Love Songs July 7, 1972 - 5B Tierlul
ANUAK Project: FIELD NOTES – July 7, 1972
Retyped: June 7, 2019
1:00 Leave for Tierlul with the intention of finding the chief and if not, doing some taping as it comes along.
1:10 We arrive in the village and sit down under the tree on the close edge of the village and 3 girls immediately come up and ask to sing. The day (2 days) before, they were afraid because of the older women. They set a one-gallon oil (Shell) can in front of one of them and proceed to sing three songs. They then ask to hear themselves and then regain strength to continue to sing more.
These songs are in the nature of love songs. 380 approx.: is a song for a chief, begging the chief. The person asking is very poor and should be given something.
I play back what they sing and this is enough to keep them singing at quite a length.
New love songs come along all of the time. Especially the young girls and boys know them. Oguani is a song writer who has written many of these.
The girl’s names re Owere omot age 15, Awele Aquai 16, Ariet Omot 15, Ogala Ojulo 29. Exact ages are not known. No counting is done and no records are kept. They like to sing love songs best. They like Amhara songs and what American songs that they have heard. They learned these songs simply by hearing the song sung around. An interesting comparison is made by them of someone they like and admire, they will liken them to an American Negro.
2:15 A young boy about 11 years old, Nyigwo Nyan He sings to his own drum accompaniment. Approx. 122 is the same as a song sung by the girls.
2:40 Several boys sing together (not an original Anuak Song. But from a tribe in the Sudan.)
2:50 Kero (girl) about 25 years old. Sings first a song composed two years ago for a party in PingMala. A get together of boys and girls with beer and goats and cow for a feast.
A song for general dancing.
3:25 THE SAME GIRL CONTINUES: Kero.
3:40 075 Two boys sing: refugee boys sing a song from Tedo village on the Sudan border. A very old Anuak song, praising the chief at that time, how the chief has worked with his people and his good traits. They are expecting war and are planning to defend the village.
Second song, a third fellow join and the whole group sitting around comes in as well. Two boys are Alam Omot and Oriew Omot. 3 years old song from this border town. The village that has supported the movement of the South Sudan. Paul the informant's name can be heard in this song. Boys aged approx. 21, 25, 28.
Third song is for general dancing. Men and ladies (married) and girls before being engaged join in this dance. Will include the beating of drums with the people in a circle dancing.
4:15 Finish the work for the day. A very pleasant afternoon under the tree surrounded by about 25-30 men, boys, women and girls aged 2 to 50. They show no fear, very willing to song. They very much like to hear their own voices coming back to them on tape.
4:30 Return to Pokwo.
Place of Recording: Tierlul
Date of Recording: July 7, 1972
Informant: Paul Abulla and Agwa Alem
Date of Transcript: July 25, 1972; Transcribed: August 9, 1972
1 000 Love Song.
Description: False start. Girl duet with can drum.
2 010 Love song
Description: False start.
3 014 Love song.
Text: Boyfriend was taken to the prison. What can I do, I have no money to go and see my boyfriend?
Description: Girl duet with can drum.
4 037 Love song.
Description: Boy solo without accompaniment.
5 051 Love Song.
Description: Boy solo without accompaniment. From Gok.
6 063 Love Song.
Description: Sung for Paul Ningori when he was little. Against a fellow very rich in demoui.
7 085 Love song.
Description: Solo without accompaniment. Again, the familiar love song which we have heard before. Young boy with can drum. A good performance.
8 114 Love Song.
Description: From Gilo. Boy from Gilo. With can drum. Well sung.
9 141 Love song.
Description: Boy with can drum. Possibly from Gila.
Description: Not Anuak. Clapping. Sudan side. Borrowed by Anuaks. Several children.
11 222 Love song.
Description: Drum accomp. for solo woman.
12 292 Love song.
Description: Singing about herself. Can accompaniment for solo woman. Fine intensity in the performance
Text: How did disagreement start between us? I better leave so God can come and show me something.
13 390 Dancing song.
Description: Solo woman without accompaniment. From Gila River. Written by Nyang. Dancing song. Very long (incomplete)